這部電影的中文片名真奇怪，《黑書》（Black Book）其實就是小記事本，好像沒什麼吸引力，電影公司居然沒有把它改成《慾望黑書》或者《黑書生死戀》之類的聳動片名，而直接把原始片名直接照翻，有夠酷！知道有這部電影，是大約去年這個時候，《色戒》正在台灣、美國各地上映，當時有些美國的影評或影迷，好像見不得別人好，總是要說《色戒》是抄襲這一 部《黑書》，故意想要抹殺《色戒》的原創性。這兩部片的故事和背景確實有某些雷同，都有一個美艷的女間諜愛上了敵人，但是「戰爭間諜片」這麼多，怎麼可以隨便就說別人是抄襲呢？
《黑書》的背景是二戰末期的歐洲。女主角是個年輕美麗的猶太歌手，她的全家在逃亡的過程中，被納粹殘忍殺害，一大堆金銀財寶也都被搶走。為了幫助反 抗軍，她改名換姓，進入納粹總部；一方面幫納粹工作，一方面從事間諜任務。但是，她和王佳芝一樣，愛上了敵方的軍官……歷史上大部分的戰爭，都是男人發明 的，大部分的戰爭電影，也都是男人的觀點，但是戰爭中的女姓，她們的犧牲和付出，可能還更多；而且一部戰爭電影中的女性，總是會比其他的男性，給人更深刻的印象。其實在本片導演保羅范歐文過去的電影中，例如：《第六感追緝令》、甚至影史爛片代表作《美國舞孃》，大家記憶最鮮明的，都是女主角。在這部《黑 書》中，他重塑了二戰電影的模式，也再度發揮了他對於女性的獨特體現和欣賞。本片這位女主角，帶著一種老式二戰電影的復古造型，讓人想起瑪琳黛德利那樣的古典性感女星。她在戰爭命運的擺弄下，經常在死裡逃生，但是總是會做出一個最好的選擇。她為了要勾引納粹軍官，把頭髮染成金黃色，甚至把陰毛也染了色，把 自己的身體當成了一種武器。而另一場動作戲中，在最緊要的生死關頭，女主角用尖尖的指甲，把壞人的臉一把抓花，留下五道長長的抓痕。我們可以看出來，保羅范歐文對於女人的觀察，真的很有一套，也很不一樣。而女主角和敵人相戀，他顯然和《色戒》一樣，站在人性的立場，而不是站在道德的立場。當這個角色被譽為 女英雄的同時，她也是個女性受害者。從這方面來看，《黑書》和《色戒》真的是在互通聲息。
二戰歐洲戰場的電影，真的很多很多，多到有時候都不大想看了。二戰電影可能非常感人有內涵，或者很沉悶；但是這一部片名有點難聽的《黑書》，卻意外 地具有高度「娛樂姓」。本片中充滿著機關鎗掃射、刑求、裸露、性……這些重口味的描述（其實都是他的拿手絕活）都很幽默有趣，而他對於非人性的戰爭底下的 人性百態，也很能得到觀眾的共鳴。這部片最讓人拍案叫絕的部份，就是女主角吃巧克力糖死裡逃生，戰爭、女人、巧克力，三者交互作用下，竟然造成了荒謬而且力道超強的的戲劇張力，真的是很妙。 |
